Wednesday, September 05, 2007

Halk şahyry Kerim Gurbannepese bagyşlanan yubley -خلق شاعیری کریم قربان نپسه باغئشلانان یوبلی

مقالات قرائت شده در مراسم بزرگداشت کریم قربان نفس در کلاله
کلاله شهرینده گچیریلن یوبلی ده اوقالان مقالالار
كلاله شهرينينگ مختومقلي جمغيتي نينگ 36ــ ينجي ييغناغيندا (شاهير كريم غوربان نه پسينگ 19 ـ ينجي يئل دؤنوم خاطيراسي ميناسيباتلي ) اوقالان مقالا
غفور خوجه
گيريش
سلام حورماتلي و قدردان آداملار، سؤيگولي دوست لار، كلاله شهرينده ، و اطراپيندا ياشايان ايلدش لر هم ده داشدان ياقين دان گلن مهمانلار !غاديردان آداملار ! البت سيزينگ بارينگيز ، ادبييات بيلن چونگگور و مانيلي غيزيقلانيپ ،غوشغي دييليأن اينگ جاديلي و موقاددس زادي غورساغنگيزا باسيپ ، دورلي تما لاريندان تأثير آليانسينگيز.ه

غفور خوجه ایران ترکمنلرینینگ شاعیری
شيغير دييليأن زات بيلن آرالاشان هر شاخص اؤز قالامي بيلن، اؤزالي بيلن حالايان شاهيرينينگ غوشغي سيني يازيپ آلمانديغينا اينانمايان . سيزينگ هم هر هايسينگيزا شول بلند مرتبه لي و روحي بلند شاخصيه تلاردان دييپ دولي باها بريأن . سيزينگ همانگيزينگ مهرلي اللرينگيزي غيسيان.

بو حيللي آرا غاتناشيقلار و ييغناغلارا بويسانيان . كلاله شهرينينگ مختومقلي جمعيتينينگ اغضالارينينگ اللرينه گوٌل بيتسين ديسيم گليأر . سبأبي 36گزك ييغناغ غورماغينگ آنگيرسيندا كأن آلادالار بار دييپ دوشونيأن . كأن ارجنليك و كأن اؤسوش بار . دينگه بو اغضالانگ اؤزي دأل ـده داشيندان غولداو بريأن ياش اولي و ياش كيچي لرم كأندير . اولانگ هم الي آغيرماسين . حؤوري كؤپ بولوپ دورسين. اگر دوٌنيأ آداملانگ و يونسكو غورامانينگ نازاري و ايلايتاـدا توريست لار نازارلاري بويونچا ايران يوردينده قوميت لانگ دورلي ليگينه ،اوندا بار حالق لارينگ ديل لرينينگ آيرا ـ آيرا سايراپ دوروشينا، كؤنه بنالانگ هر سينينگ بير تاريخي بيان اتيأنليگينه ، باها بريليأن بولسا ، اوندا بيله زادلارا آلادا اتيأن ،بيله زاتلاري ديري ساقلايان آدام لار هر قومدا بولوپ دورمالي بولار . بو آدام لار شول دورلي ليگه،تاريخا ، ديله و صونغاتا باها بريپ غايتادان دؤرملي بولار . بو ييغناغا گلن آدام لار شول اؤنگده باريجيلاردان حاساپ اتيأن . اولار اؤز لرينه و ماشغالالارينا صارپ اتملي واغيتي بؤلوٌپ گلن آداملار . ديمك كولتور و ادبيياتينگ ، ديريليگينه و چشمه لر يالي جوشوپ آقيپ دورماغينا اينانيان آدام لار . بيله زادينگ اؤزي دووام و گوٌيچ دير و بار گويچ لري اؤز ينگيجي گؤزلري بيلن قارا ر . ه
هاوا آدام لار ! بو دووام بيزينگ نصيبأميزه گليپ چاتدي .ه
بو ييغناغ توركمنينگ ذهينلي و مشهور يازيجي سي و شاهيري كريم غوربان نه پسه حاصلاندي.ه
اونونگ بو كؤنه دوٌنيأدن گؤزون يومانينا بو ماحال 19يئل ، 19 توموس . روحي شادبولسون ،غالانلارينا آبراي و گلجكده سويجي ياشاييش آرزو اديأن . اول المودام آزادليغينگ ، پأك سؤيگونگ ، توركمن يايلاسي نينگ گوٌللأپ اؤسمه گينينگ تاراپداري دي .ه
اربت غيليغي ـ شؤحرات پارازليغي و غالپليغي هم ده سوٌيد خورليغي ييگرنيأردي .ه
شيله پورصاتدان حاييرلانيپ سيزينگ حوضورنگيزدا، بير بيك آدام حاقيندا ، حأضيركي عاصيرينگ شاخصيه تي حاقيندا گوٌرروٌنگ اتمك ، اونونگ همه تاراپلايين ترجيمه حاليني آچماق ،خاص هنيزه چن گؤرشمديك، دوشوشماديك بولسانگ ، بير آز قين دوٌشيأر.ه
غادير دان آدام لار ! يؤنه بييك شاخصيت بيك بوليار . هر كأرده بولساـ دا پارخي يوق ! بييك آدام آرتديرماق بيلندير . غووزاماق بيلن دألدير . المودام دؤرتمك و ياساماق بيلن دير .بير ي غوشغي دؤرتسه اول بيري تأزه اخلاق مسئله سين آغتاريپ ، ايلينگ پهمينه غوشياندير . ياـ دا هوٌنار ايچيندأكي شاخصيت لانگ هرسي بيله دوزگوندن آيرا دألدير .ه

غارا قومينگ غوللارينينگ ايچينده
ايرسغاللارين آوچي بولوپ آغتاران
اولار گچمأن ياتان كيتابينگ دأل ده
چونگنگور ، چونگنگور غويولارينگ آوتوري
شول غويولار ، موٌنگلأپ ، موٌنگلأپ بندأني
غوتاريپ دير دوغري گلن اؤلوٌمدن
سنم بيردن قالام توتماقچي بولسانگ
اوندا كؤرپأم دويدوريارين اؤنگوٌندن
بورجونگ بأش سطيرينگ باشين چاتماق دأل
غوران گؤوين لري سووارماقدا دير
ييقيلان كيشي ني غالديرماقدا دير
بي ماحال اوقلاني اويارماقدا دير .ه
ايلينگ آغيرسيني ، ايلينگ درديني
اؤزونگه سينگديريأن بير وراچ دينگ سن
اؤزگأني درديندن خالاص ادرسينگ
اؤزونگه گلنگده بي عالاچ سينگ سن .ه

ه(سانجار غوشغي سيندان )ه