Tuesday, October 29, 2013

About Professor Ovez Gundogdiyev- О Овез Гундогдыиева- در باره اؤوز گوندوغدیف

Овез Гундогдыев
Dr. Hangeldi Ownuk: The new publishing a blog titled "Rainbow Star" was named. It is a web publication to commemorate one of the most venerable and dear comrades Professor Ovez Gundogdiyev launch. The goal of this blog is a collection of books and articles, Professor Ovez Gundogdiyev. He need to collect traces of the investigation said. In this way we were able to resolve to undertake that enterprise to come in the future.

Х.Овнук: Новые публикации блог под названием "Радуга звезда" и была названа. Этот веб-публикации в честь одного из самых почтенных и дорогие товарищи профессора Овез ГУНДОГДЫЕВ запуска. Цель этого блога коллекция книг и статей, профессор Овез ГУНДОГДЫЕВ. Ему нужно собрать следы расследования сказал. Таким образом, мы были в состоянии решить, что предпринять, чтобы прийти предприятия в будущем.
خ. اونق: وبلاگ انتشاراتی تازه، با عنوان ستاره رنگین نامگذاری شد. این وب نشر به یادبود یکی از رفقای بسیار ارجمند و عزیز پروفسور عوض گوندوغدیف راه اندازی گردید. هدف از ایجاد این وبلاگ جمع آوری آثار و مقالات پروفسور عؤوض گوندوغدیف است. جهت جمع آوری آثار وی نیاز به تحقیق و تفحّص بسیار است. ما در این راه عزم خود را جزم کردیم تا بتوانیم در آینده از عهده این امر خطیر بر آییم. ...ه

... Professor Ovez Gundogdiyev After graduating from the University of Maxim Gorky (Current Makhtumkuli Firaghi) Ashgabat, Turkmenistan‘s capital city in 1990 as a young researcher at the Institute of History of the Academy of Sciences of Turkmenistan was  called Sh. Batirif. His arrival coincided with the first year of my employment at the academy was the author of these lines. He later attended the Academy of Sciences Institute of History, he published his first scientific work, the old Turkmen alphabet brochure that “Arabic – Persian” had called, began. … To be continued.

...Профессор Овез ГУНДОГДЫЕВ После окончания университета Максима Горького (Текущий Махтумкули Фираги) Ашхабад, столица Туркменистана в 1990 году как молодой исследователь в Институте истории по имены Ш. Батирува, Академии наук Туркменистана был Batyraf Shaja. Его приезд совпал с первым годом моей работы в Академии был автор этих строк. Позднее он принял участие Академии наук Института истории, он опубликовал свою первую научную работу, старый брошюра туркменском алфавите, что “арабский – Персидский” называли, началась. … Продолжение следует …

...پروفسور اؤوز بعداز فارغ الّتحصیلی از دانشگاه ماکسیم گورکی (مختومقلی فراغی کنونی) شهر عشق آباد پایتخت ترکمنستان در سال ١٩٩٠ با عنوان پژوهشگر جوان وارد پژوهشکده تاریخ شاجا باطیراف آکادمی علوم ترکمنستان گردید. ورود او مقارن با اوّلین سال اشتغال اینجانب نگارنده این سطور در آکادمی علوم بود. بعد از حضور وی در پژوهشکده تاریخ آکادمی علوم، او فعّالیّتهای علمی خود را با انتشار اولین کارش بروشور الفبای قدیمی ترکمنی که “عربی – فارسی” نامیده میشد، شروع کرد. … ادامه دارد…