Sunday, December 08, 2013

Выставка по случаю восьмидесятилетию со дня рождения известного художника Г-н Аман Амaнгельдыев в Туркменистане-نمایشگاهی به مناسبت هشتادمین سالروز تولد نقاش مشهور خلق آقای آمان آمانگلدیف در ترکمنستان

 استاد نقاشی آمان آمانگلدیف
الوان ییلدیز: این نمایشگاه به مناسبت هشتادمین سالروز تولد هنرمند مردمی ترکمنستان آمان آمانگلدیف اختصاص داده شده است.
استاد نقاشی آمان آمانگلدی با اینکه در دوره شوروی سابق یک نقاش شناخته شده ای بود ولی در طول ۲۰ سال اخیر کمتر به وی توجه شده است. او در گمنامی آثار نفیس خودرا بروز می رسانید. وی دستی هم در نویسندگی دارد. در بیشتر موارد در مورد سرنوشت بستگان خود فکر می کند و می نویسد. 
او در هفته های اخیر به ناگهان در دو نمایشگاه آثار و کارهای هنری-تاریخی خود را به نمایش گذاشته است. تا اینکه آشنایانِ٬ دوستان و خانواده ها توانستند ضمن ملاقات با وی آثار و خلاقیت های این هنرمند را از نزدیک تماشا کنند. آمان آمانگلدیف در خلق این آثار از قدرت و مهارت ویژه ای برخوردار است. مضامین و محتوای آثار او گویای خیلی از حوادث و رویدادهای تاریخی و اجتماعی در گذشته و حال است. در بین آثار بی شمار او تنها میتوان به یک اثر که اینجانب نویسنده سطور فارسی این متن در ایامی که در جمهوری ترکمنستان اقامت ۲۰ ساله داشتم شاهد بودم و...
آن مربوط می شود به «جنگ گؤک د‍په» که با حضور امپریالیستی روسها در سال ۱۸۸۱ که با مقاومت ترکمنها مواجهه شده بود٬ در آن تمام شخصیتهای معروف ترکمن را که آن جنگ را فرماندهی می کرده اند همراه با صحنه های جنگ به تصویر درآورده بود٬ اشاره کرد.
آیلار دختر استاد نقاشی به پدرش تبریک می گوید-дочь художника Айлара поздравляет отца
در آثار او میتوان عشق به سرزمین پدری را بوضوح مشاهده نمود. در تمام آثار وی بسیاری از جنبه های تنوع و یکپارچگی فنی و بلوغ هنری را میتوان احساس کرد. این نمایشگاه فرصتی بود که این نقاش مردمی آثار تاثیرگذار خود را در معرض دید عمومی مردم قرار بدهد و پس از سالها باری دیگر قدرت هنری خودرا بنمایش بگذارد.
زادگاه اصلی او نواحی اترک - گرگان٬ شهر قارری قلاء - از طایفه یموت و از تیره قارراوی
می باشد. وی از جمله همدوره های اولین رئیس جمهور ترکمنستان آقای صفرمراد نیازوف٬ از پرورشگاه تا آموزشگاه عالی بوده است. نیازوف وی را بدور از توجه اهالی٬ منزوی نگهداشته بود. ...
 استاد نقاشی آمان آمانگلدی از دوستان نزدیک خود هدیه هایی دریافت می کند
English text:i
The exhibition devoted to the 80th anniversary of the People's Artist of Turkmenistan Amangeldyev Aman.
During the last 20 years hitherto forgotten artist worked and wrote and thought about the fate of their relatives and behold, in the last two exhibitions friends and family were able to see all of his work in their own strength, power and completeness. Love for the Fatherland moves all his works, and the many facets of diversity as well as the integrity and technical maturity - that's what affected him before the eyes of the public ...i
اهداء هدایا به استاد نقاشی از طرف دوستان خود- поздравления художнику
Рускйи тест:i

Выставка посвященная 80-х летию народного художника Туркменистана Амана Амангельдыева.
В течении 20 последних лет забытый доселе художник творил и писал и размышлял о судьбах свой Родины.И вот , на последних двух выставках друзья и близкие смогли увидеть все его творчество во своей силе , мощи и законченности.Любовь к своему Отечеству движет всеми его произведениями.Многогранность и разнообразие,а так же целостность и техническая зрелость - вот то, что предстало перед глазами пораженной публики …
Народного художника Туркменистана Амана Амангельдыева
 
Аман Амангелдыев Туркмен художник




Некоторые труды художник профессора Aман Амангельдыев
Some works of Artist Professor Aman Amangeldiev
آثاری چند از استاد آمان آمانگلدیف
Art work of Aman Amangeldi
Art work about famous poet Makhtumkuli by A. Amangeldiev
Dandanqan battle Seljuks and the Ghaznavids in the IX-X century.
صحنه جنگ سلجوقیان و غزنویان در داندانقان در قرن IX-X