Туркменский Ахалтекинец |
В.Бартольд «Работы по истории и
филологии тюркских и монгольских народов»
«Туркмены — тюркская
народность в Средней Азии. Это имя употреблялось с Ѵ/ХІ в., первоначально в
форме персидского множественного числа — туркманан, персидскими историками
Гардизи (см. Barthold, Gardïzl, ср. теперь также издание Мухаммеда Назима) и
Абу-л-Фазлом Бейхаки в том же значении, что и тюрк. огуз, араб. гузз. Как
известно, огузы сначала жили в Монголии, где их упоминают еще орхонские надписи
VIII в. Насколько известно, эти огузы назывались только тюрками, а не
туркменами; туркмены упоминаются только на западе, впервые (в транскрипции
те-го-мен) в китайской энциклопедии VIII в. Тун-дянь, гл. 193 (Hirth, lieber Wolga-Hunnen. S. 263 sq.). По Тун-дянь, слово
те-го-мен было другим названием страны Сук-так, т. е. страны аланов, места
расселения которых в начале нашей эры доходили на востоке до нижнего течения Сыр-Дарьи,
где в ІѴ/Х в. была основная область расселения огузов.»
Самая
ранняя версия этой этимологии приведена в “Словаре” Махмуда Кашгарского (т.
III, стр. 304 и сл.; русский перевод этого отрывка см.: МИТТ, т. I, стр.
312-313), где наречение имени туркмен приписывается Александру Македонскому.
Эта же этимология (но без упоминания Александра Македонского) приведена . и
Рашид-ад-дином (т. I, кн. 1, стр. 85; см.: И. Н. Березин. Рашид-Эддин, стр.
21).
Другая
старая этимология (историк Нешри, ум. в 1520 г.) объясняет термин тyркмaeн
через персидское тyрк iмaн 'верующий тюрок'; см.: О. Pritsak. Der Untergang des
Reiches des Oguzischen Yabgu, стр. 397. По словам Бируни и Марвази, туркменами
называли огузов (гузов), принявших ислам; см.: А. Ю. Якубовский. Вопросы
этногенеза туркмен в VIII-X вв., стр. 51-52; W. Kotwicz. Contributions a
l'histoire de l'Asie Centrale, стр. 181.
Кроме
приведенной этимологии, существует еще ряд других: “...тюркмены, жившие в
Персии, на вопрос персов о происхождении говорили ”тюрк-мен”, что значит — ”я
тюрк”, отчего это прозвание и осталось за ними” (Ф. А. Михайлов. Туземцы
Закаспийской области и их жизнь, стр. 25).
Есть
предположение, что название туркмен возникло из двух слов турк-и-комани >
> тюркоман > тюркман; см.: А. Вамбери. Путешествие по Средней Азии, стр.
385; см. еще: И. Н. Березин. Шейбаниада. Приложение, стр. 4. Старинное предание
самоназвание туркмен возводит к имени собственному Туркмен, которое носил
родоначальник туркменского народа (см.: Боде. Очерки туркменской земли, стр.
67). По словам А. Борнса (Путешествие в Бухару, ч. III, стр. 347), сами
туркмены его уверяли, что слово “туркаме значит странник”. С другой стороны,
Борнс (стр. 348) допускает, что “турки и команы, народ смешанный, равно может
служить корнем производства (имени туркмен, — А. К.), хотя слишком отдаленным”.
“Это слово состоит из собственного имени Тюрк и суффикса -мен, соответствующего
английскому суффиксу ship, dom; оно применяется к целой расе и значит, что
номады называют себя турками по преимуществу” (А. Вамбери. Путешествие по
Средней Азии, стр. 149, прим.; см. еще: Н. Vambery. Das Tuerkenvolk, стр.
384-385).
Независимо
от Вамбери эту же точку зрения на этимологию слова туркмен высказал Н. А.
Аристов (Заметки, стр. 6); в последнее время эта этимология находит поддержку в
работах Л. Лигети (см.: Die Herkunft des Volksnamens Kirgis, стр. 383), В.
Минорского (Hudued al-'alam, стр. 311), Ж. Дени (J. Deny. Les langues du Monde,
стр. 332), О. Прицака (О. Pritsak. Der Untergang des Reiches des Oguzischen
Yabgu, стр. 397). — “Старая традиция, — замечает В. Котвич (W. Kotwicz.
Contributions a l'histoire de l'Asie Centrale, стр. 181), — объясняет окончание
-тaeп (в слове turkman, — А. К.) как производное от иранского корня manand
'подобный'. Наименование
tuerkmaen появляется в китайских источниках, а равно и в мусульманских, начиная
с того момента, когда западные тюрки вошли в контакт с иранцами, в начале в
Туркестане, затем в Персии. Можно также предположить, что иранцы перевели на
свой язык слово as — is. . . (которое в известной мере синонимично слову
manand, — А. К.)... Туркмены в настоящее время могли бы быть прямыми потомками
древних тюргешей”.
По
мнению А. А. Рослякова, “слово ”тюркмен” можно вернее всего объяснить как
”тюркман”, где ”ман” является вариантом аффикса суффикса ”мат” — ”племя, люди””
(А. А. Росляков. К вопросу об этногенезе туркмен, стр. 16). См. еще: С. П.
Толстов. Пережитки тотемизма и дуальной организации у туркмен, стр. 19. —
Впервые
название туркмен встречается у географа Макдиси (вторая половина X в. н. э.).
По Макдиси, что подтверждает и Махмуд Кашгарский, под термином туркмены
разумелись огузы и карлуки (В. В. Бартольд. Очерк, стр. 5, 6). Затем название
туркмен закрепилось за одним из самых мощных племенных объединений — за
огузами; при переселении на Запад слово туркмен постепенно заменило старый
термин огуз (см.: В. В. Бартольд. Очерк, стр. 6, 7; W. Barthold. 12 Vorlesungen, стр. 191; H. Vambery. Das Tuerkenvolk, стр. 385 — 86).
Ресоурсе: https://taryhturkmen.blogspot.com/
No comments:
Post a Comment